和hé萬wàn老lǎo--張zhāng孝xiào祥xiáng
歸guī途tú正zhèng遼liáo邈miǎo，，此cǐ地dì更gèng淹yān留liú。。落luò木mù千qiān山shān夜yè，，空kōng江jiāng萬wàn里lǐ秋qiū。。
聊liáo為wèi無wú事shì飲yǐn，，莫mò賦fù畔pàn牢láo愁chóu。。明míng發fā催cuī船chuán鼓gǔ，，風fēng帆fān過guò橘jú洲zhōu。。
和萬老。宋代。張孝祥。 歸途正遼邈，此地更淹留。落木千山夜，空江萬里秋。聊為無事飲，莫賦畔牢愁。明發催船鼓，風帆過橘洲。