罷bà歸guī--張zhāng孝xiào祥xiáng
親qīn老lǎo難nán為wèi住zhù，，恩ēn深shēn許xǔ放fàng歸guī。。北běi行xíng湘xiāng水shuǐ闊kuò，，南nán望wàng瘴zhàng煙yān微wēi。。
兵bīng衛wèi收shōu門mén戟jǐ，，征zhēng塵chén上shàng客kè衣yī。。遙yáo知zhī六liù七qī月yuè，，喜xǐ氣qì滿mǎn庭tíng闈wéi。。
罷歸。宋代。張孝祥。 親老難為住，恩深許放歸。北行湘水闊，南望瘴煙微。兵衛收門戟，征塵上客衣。遙知六七月，喜氣滿庭闈。