冬dōng日rì郡jùn齋zhāi書shū事shì--張zhāng先xiān
鈴líng索suǒ聲shēng閑xián按àn牒dié稀xī，，怯qiè寒hán肌jī骨gǔ望wàng春chūn暉huī。。
凝níng云yún垂chuí地dì雪xuě欲yù下xià，，高gāo樹shù無wú風fēng葉yè自zì飛fēi。。
水shuǐ落luò淺qiǎn沙shā魚yú隊duì聚jù，，草cǎo枯kū幽yōu隴lǒng鹿lù群qún歸guī。。
安ān人rén不bù信xìn彤tóng襜chān貴guì，，上shàng相xiāng還hái家jiā是shì錦jǐn衣yī。。
冬日郡齋書事。宋代。張先。 鈴索聲閑按牒稀，怯寒肌骨望春暉。凝云垂地雪欲下，高樹無風葉自飛。水落淺沙魚隊聚，草枯幽隴鹿群歸。安人不信彤襜貴，上相還家是錦衣。