九jiǔ日rì--周zhōu密mì
轉zhuǎn頭tóu還hái九jiǔ日rì，，風fēng雨yǔ阻zǔ登dēng臨lín。。綠lǜ酒jiǔ自zì醒xǐng醉zuì，，黃huáng花huā無wú古gǔ今jīn。。
凄qī涼liáng三sān徑jìng意yì，，感gǎn慨kǎi百bǎi年nián心xīn。。喚huàn醒xǐng斜xié川chuān夢mèng，，持chí杯bēi且qiě一yī吟yín。。
九日。宋代。周密。 轉頭還九日，風雨阻登臨。綠酒自醒醉，黃花無古今。凄涼三徑意，感慨百年心。喚醒斜川夢，持杯且一吟。