秋qiū夜yè雨yǔ--蔣jiǎng捷jié
紅hóng麟lín不bù暖nuǎn瓶píng笙shēng噎yē。。爐lú灰huī一yī片piàn晴qíng雪xuě。。醉zuì無wú香xiāng嗅xiù醒xǐng，，但dàn手shǒu把bǎ、、新xīn橙chéng閑xián撧juē。。
更gèng深shēn凍dòng損sǔn梅méi花huā也yě，，聽tīng畫huà堂táng、、簫xiāo鼓gǔ方fāng歇xiē。。想xiǎng是shì天tiān氣qì別bié。。豫yù借jiè與yǔ、、春chūn風fēng三sān月yuè。。
秋夜雨。宋代。蔣捷。 紅麟不暖瓶笙噎。爐灰一片晴雪。醉無香嗅醒，但手把、新橙閑撧。更深凍損梅花也，聽畫堂、簫鼓方歇。想是天氣別。豫借與、春風三月。