春chūn塘táng--陳chén允yǔn平píng
春chūn塘táng雨yǔ歇xiē曙shǔ鶯yīng啼tí，，坊fāng院yuàn深shēn閑xián竹zhú樹shù西xī。。
靜jìng倚yǐ綠lǜ窗chuāng看kàn漏lòu水shuǐ，，野yě花huā開kāi到dào白bái棠táng梨lí。。
春塘。宋代。陳允平。 春塘雨歇曙鶯啼，坊院深閑竹樹西。靜倚綠窗看漏水，野花開到白棠梨。