青qīng玉yù案àn（（徐xú侍shì郎láng生shēng辰chén））--楊yáng無wú咎jiù
芝zhī蘭lán桃táo李lǐ環huán圍wéi著zhe。。擁yōng和hé氣qì、、浮fú簾lián幕mù。。壽shòu斝jiǎ交jiāo飛fēi爭zhēng滿mǎn酌zhuó。。一yī聲shēng珠zhūBB772288，，數shù敲qiāo牙yá板bǎn，，應yīng有yǒu梁liáng塵chén落luò。。
腰yāo金jīn雖suī重zhòng何hé曾céng覺jué。。更gèng看kàn懸xuán魚yú上shàng麟lín閣gé。。不bù用yòng祖zǔ洲zhōu尋xún靈líng藥yào。。平píng時shí陰yīn德dé，，幾jǐ人rén今jīn日rì，，額é手shǒu稱chēng安ān樂lè。。
青玉案（徐侍郎生辰）。宋代。楊無咎。 芝蘭桃李環圍著。擁和氣、浮簾幕。壽斝交飛爭滿酌。一聲珠B728，數敲牙板，應有梁塵落。腰金雖重何曾覺。更看懸魚上麟閣。不用祖洲尋靈藥。平時陰德，幾人今日，額手稱安樂。