鷓zhè鴣gū天tiān--李lǐ之zhī儀yí
避bì暑shǔ佳jiā人rén不bù著zhe妝zhuāng。。水shuǐ晶jīng冠guān子zi薄báo羅luó裳shang。。摩mó綿mián撲pū粉fěn飛fēi瓊qióng屑xiè，，濾lǜ蜜mì調diào冰bīng結jié絳jiàng霜shuāng。。
隨suí定dìng我wǒ，，小xiǎo蘭lán堂táng。。金jīn盆pén盛shèng水shuǐ繞rào牙yá床chuáng。。時shí時shí浸jìn手shǒu心xīn頭tóu熨yùn，，受shòu盡jǐn無wú人rén知zhī處chù涼liáng。。
鷓鴣天。宋代。李之儀。 避暑佳人不著妝。水晶冠子薄羅裳。摩綿撲粉飛瓊屑，濾蜜調冰結絳霜。隨定我，小蘭堂。金盆盛水繞牙床。時時浸手心頭熨，受盡無人知處涼。