林lín溪xī中zhōng阻zǔ風fēng--王wáng質zhì
扁biǎn舟zhōu西xī去qù苦kǔ匆cōng匆cōng，，底dǐ事shì天tiān回huí柂yí尾wěi風fēng。。倉cāng卒zú未wèi應yīng旗qí轉zhuǎn腳jiǎo，，殷yīn勤qín聊liáo借jiè浦pǔ棲qī鴻hóng。。
半bàn山shān煙yān雨yǔ骎qīn骎qīn暗àn，，兩liǎng岸àn霜shuāng林lín故gù故gù紅hóng。。得dé意yì輕qīng帆fān休xiū笑xiào我wǒ，，去qù來lái等děng是shì一yī孤gū篷péng。。
林溪中阻風。唐代。王質。 扁舟西去苦匆匆，底事天回柂尾風。倉卒未應旗轉腳，殷勤聊借浦棲鴻。半山煙雨骎骎暗，兩岸霜林故故紅。得意輕帆休笑我，去來等是一孤篷。