贈zèng師shī永yǒng錫xī并bìng簡jiǎn子zi西xī文wén潛qián--張zhāng孝xiào祥xiáng
永yǒng錫xī西xī方fāng來lái，，持chí論lùn乃nǎi據jù正zhèng。。健jiàn飯fàn不bù飲yǐn酒jiǔ，，自zì詭guǐ作zuò縣xiàn令lìng。。
我wǒ已yǐ識shí淮huái父fù，，但dàn未wèi見jiàn伯bó渾hún。。林lín林lín三sān珠zhū樹shù，，知zhī是shì難nán弟dì昆kūn。。
上shàng方fāng顧gù中zhōng原yuán，，有yǒu君jūn但dàn無wú臣chén。。豈qǐ有yǒu千qiān里lǐ足zú，，而ér令lìng走zǒu踆cūn踆cūn。。
愿yuàn子zi徑jìng入rù關guān，，請qǐng對duì通tōng明míng殿diàn。。此cǐ事shì定dìng在zài我wǒ，，不bù必bì問wèn和hé戰zhàn。。
贈師永錫并簡子西文潛。宋代。張孝祥。 永錫西方來，持論乃據正。健飯不飲酒，自詭作縣令。我已識淮父，但未見伯渾。林林三珠樹，知是難弟昆。上方顧中原，有君但無臣。豈有千里足，而令走踆踆。愿子徑入關，請對通明殿。此事定在我，不必問和戰。