早zǎo發fā衡héng山shān--張zhāng孝xiào祥xiáng
飛fēi廉lián盛shèng怒nù土tǔ囊náng口kǒu，，美měi滿mǎn風fēng帆fān真zhēn快kuài哉zāi。。后hòu日rì南nán山shān山shān下xià過guò，，更gèng留liú馀yú力lì掃sǎo塵chén埃āi。。
早發衡山。宋代。張孝祥。 飛廉盛怒土囊口，美滿風帆真快哉。后日南山山下過，更留馀力掃塵埃。