果guǒ堂táng問wèn予yǔ近jìn日rì所suǒ著zhe何hé書shū予yǔ無wú以yǐ答dá也yě乃nǎi索suǒ近jìn所suǒ詩shī而ér去qù--全quán祖zǔ望wàng
星xīng霜shuāng催cuī短duǎn鬢bìn，，未wèi有yǒu一yī書shū成chéng。。慚cán愧kuì不bù鳴míng鳥niǎo，，空kōng憐lián太tài瘦shòu生shēng。。
健jiàn忘wàng將jiāng輟chuò業yè，，有yǒu感gǎn但dàn言yán情qíng。。輸shū爾ěr觥gōng觥gōng響xiǎng，，重zhòng茵yīn獨dú擅shàn名míng。。
果堂問予近日所著何書予無以答也乃索近所詩而去。唐代。全祖望。 星霜催短鬢，未有一書成。慚愧不鳴鳥，空憐太瘦生。健忘將輟業，有感但言情。輸爾觥觥響，重茵獨擅名。