四sì月yuè八bā日rì攜xié子zi侄zhí到dào上shàng乘chéng偶ǒu成chéng--陳chén著zhe
白bái首shǒu猶yóu堪kān數shù里lǐ行xíng，，相xiāng過guò一yī笑xiào見jiàn山shān堂táng。。
殘cán僧sēng門mén徑jìng靜jìng于yú夜yè，，新xīn夏xià林lín塘táng暖nuǎn自zì涼liáng。。
且qiě借jiè吟yín床chuáng娛yú半bàn日rì，，何hé妨fáng歸guī笠lì戴dài斜xié陽yáng。。
我wǒ來lái豈qǐ敢gǎn辭cí筋jīn力lì，，先xiān隴lǒng松sōng楸qiū倚yǐ寺sì旁páng。。
四月八日攜子侄到上乘偶成。宋代。陳著。 白首猶堪數里行，相過一笑見山堂。殘僧門徑靜于夜，新夏林塘暖自涼。且借吟床娛半日，何妨歸笠戴斜陽。我來豈敢辭筋力，先隴松楸倚寺旁。