紫zǐ巖yán九jiǔ章zhāng章zhāng八bā句jù上shàng壽shòu張zhāng丞chéng相xiāng--張zhāng元yuán干gàn
赫hè赫hè紫zǐ巖yán，，白bái虹hóng貫guàn淵yuān。。
玉yù生shēng其qí中zhōng，，匪fěi雕diāo匪fěi鐫juān。。
登dēng於yú廊láng廟miào，，圭guī璋zhāng渾hún全quán。。
溫wēn如rú之zhī質zhì，，所suǒ寶bǎo象xiàng賢xián。。
紫巖九章章八句上壽張丞相。宋代。張元干。 赫赫紫巖，白虹貫淵。玉生其中，匪雕匪鐫。登於廊廟，圭璋渾全。溫如之質，所寶象賢。