橫héng枝zhī山shān北běi別bié懿yì上shàng人rén--王wáng之zhī道dào
青qīng山shān終zhōng是shì慰wèi人rén心xīn，，到dào處chù相xiāng逢féng不bù用yòng尋xún。。
顧gù我wǒ未wèi能néng忘wàng楚chǔ些xiē，，因yīn君jūn聊liáo復fù效xiào吳wú吟yín。。
遙yáo林lín入rù眼yǎn增zēng雙shuāng碧bì，，羸léi馬mǎ奔bēn家jiā競jìng寸cùn陰yīn。。
何hé事shì橫héng枝zhī送sòng南nán北běi，，他tā年nián同tóng此cǐ記jì分fēn襟jīn。。
橫枝山北別懿上人。宋代。王之道。 青山終是慰人心，到處相逢不用尋。顧我未能忘楚些，因君聊復效吳吟。遙林入眼增雙碧，羸馬奔家競寸陰。何事橫枝送南北，他年同此記分襟。