雨yǔ中zhōng寄jì李lǐ正zhèng字zì--曹cáo勛xūn
我wǒ能néng甘gān貧pín誰shuí委wěi悉xī，，惟wéi欠qiàn鼓gǔ頷hàn曳yè杖zhàng乞qǐ。。
閉bì門mén寧níng餓è十shí日rì雨yǔ，，約yuē己jǐ何hé能néng六liù尺chǐ屈qū。。
裹guǒ子zi桑sāng飯fàn公gōng等děng恩ēn，，食shí駿jùn馬mǎ肉ròu我wǒ固gù失shī。。
行xíng將jiāng云yún水shuǐ縱zòng所suǒ知zhī，，一yī琖zhǎn清qīng泉quán負fù朝cháo日rì。。
雨中寄李正字。宋代。曹勛。 我能甘貧誰委悉，惟欠鼓頷曳杖乞。閉門寧餓十日雨，約己何能六尺屈。裹子桑飯公等恩，食駿馬肉我固失。行將云水縱所知，一琖清泉負朝日。