和hé張zhāng直zhí講jiǎng--曹cáo勛xūn
老lǎo境jìng從cóng遠yuǎn事shì事shì慵yōng，，卻què尋xún幽yōu剎shā寄jì年nián豐fēng。。
本běn無wú虛xū舍shě能néng回huí暑shǔ，，賴lài有yǒu疏shū篁huáng可kě致zhì風fēng。。
臭chòu腐fǔ回huí嘗cháng忘wàng物wù化huà，，簞dān瓢piáo寧níng復fù較jiào天tiān窮qióng。。
向xiàng來lái羽yǔ氣qì端duān如rú故gù，，經jīng醉zuì猶yóu能néng間jiān一yī中zhōng。。
和張直講。宋代。曹勛。 老境從遠事事慵，卻尋幽剎寄年豐。本無虛舍能回暑，賴有疏篁可致風。臭腐回嘗忘物化，簞瓢寧復較天窮。向來羽氣端如故，經醉猶能間一中。