莊zhuāng居jū值zhí雨yǔ偶ǒu得dé十shí詩shī示shì秦qín處chù度dù其qí八bā--李lǐ之zhī儀yí
不bù返fǎn故gù鄉xiāng義yì，，何hé妨fáng陸lù子zi居jū。。昔xī游yóu既jì有yǒu約yuē，，是shì豈qǐ人rén所suǒ圖tú。。
我wǒ嘗cháng邀yāo此cǐ卜bo，，蹭cèng蹬dēng不bù自zì如rú。。憑píng將jiāng一yī掬jū淚lèi，，聊liáo寄jì夜yè臺tái書shū。。
莊居值雨偶得十詩示秦處度 其八。宋代。李之儀。 不返故鄉義，何妨陸子居。昔游既有約，是豈人所圖。我嘗邀此卜，蹭蹬不自如。憑將一掬淚，聊寄夜臺書。