元yuán白bái拿ná舟zhōu相xiāng訪fǎng出chū紙zhǐ求qiú書shū因yīn書shū此cǐ以yǐ歸guī其qí紙zhǐ--李lǐ之zhī儀yí
小xiǎo篷péng不bù卸xiè遠yuǎn相xiāng尋xún，，頓dùn喜xǐ忘wàng年nián得dé斷duàn金jīn。。便biàn覺jué雨yǔ華huá隨suí脫tuō麈zhǔ，，更gèng能néng操cāo筆bǐ問wèn來lái禽qín。。
投tóu懷huái方fāng寄jì朱zhū弦xián直zhí，，摻càn袂mèi還hái驚jīng白bái發fā深shēn。。獨dú幸xìng南nán游yóu慰wèi真zhēn賞shǎng，，他tā年nián會huì見jiàn好hǎo叢cóng林lín。。
元白拿舟相訪出紙求書因書此以歸其紙。宋代。李之儀。 小篷不卸遠相尋，頓喜忘年得斷金。便覺雨華隨脫麈，更能操筆問來禽。投懷方寄朱弦直，摻袂還驚白發深。獨幸南游慰真賞，他年會見好叢林。