寄jì李lǐ司sī農nóng三sān首shǒu其qí一yī--周zhōu紫zǐ芝zhī
東dōng閣gé當dāng年nián夜yè，，華huá燈dēng照zhào別bié樽zūn。。斷duàn碑bēi思sī雁yàn塔tǎ，，佳jiā客kè愧kuì龍lóng門mén。。
豈qǐ料liào三sān吳wú路lù，，相xiāng逢féng一yī水shuǐ村cūn。。只zhǐ今jīn懸xuán望wàng眼yǎn，，猶yóu欲yù黯àn離lí魂hún。。
寄李司農三首 其一。宋代。周紫芝。 東閣當年夜，華燈照別樽。斷碑思雁塔，佳客愧龍門。豈料三吳路，相逢一水村。只今懸望眼，猶欲黯離魂。