過guò張zhāng參cān軍jūn故gù居jū曲qū肱gōng亭tíng舊jiù基jī在zài焉yān山shān谷gǔ老lǎo人rén名míng亭tíng且qiě有yǒu詩shī所suǒ謂wèi鄰lín雞jī呼hū不bù起qǐ擁yōng被bèi聽tīng松sōng風fēng者zhě是shì也yě--周zhōu紫zǐ芝zhī
脫tuō手shǒu新xīn詩shī咳hāi唾tuò成chéng，，曹cáo劉liú鮑bào謝xiè未wèi為wèi能néng。。少shǎo時shí不bù厭yàn家jiā如rú磬qìng，，歲suì晚wǎn聊liáo因yīn酒jiǔ作zuò丞chéng。。
天tiān與yǔ吾wú人rén終zhōng淡dàn泊pō，，才cái如rú此cǐ老lǎo不bù飛fēi騰téng。。蓋gài棺guān何hé物wù無wú遺yí恨hèn，，太tài史shǐ知zhī公gōng解jiě曲qū肱gōng。。
過張參軍故居曲肱亭舊基在焉山谷老人名亭且有詩所謂鄰雞呼不起擁被聽松風者是也。宋代。周紫芝。 脫手新詩咳唾成，曹劉鮑謝未為能。少時不厭家如磬，歲晚聊因酒作丞。天與吾人終淡泊，才如此老不飛騰。蓋棺何物無遺恨，太史知公解曲肱。