除chú夕xī--方fāng岳yuè
一yī枝zhī紫zǐ竹zhú兩liǎng青qīng鞋xié，，只zhǐ麼mó窮qióng年nián亦yì自zì佳jiā。。
理lǐ亂luàn不bù知zhī閒xián世shì界jiè，，浮fú休xiū自zì若ruò老lǎo情qíng懷huái。。
竹zhú居jū可kě使shǐ食shí無wú肉ròu，，草cǎo具jù寧níng須xū菜cài與yǔ鮭guī。。
春chūn入rù燈dēng花huā供gōng別bié歲suì，，葛gé巾jīn隨suí分fēn對duì荊jīng釵chāi。。
除夕。宋代。方岳。 一枝紫竹兩青鞋，只麼窮年亦自佳。理亂不知閒世界，浮休自若老情懷。竹居可使食無肉，草具寧須菜與鮭。春入燈花供別歲，葛巾隨分對荊釵。