除chú夜yè--方fāng岳yuè
年nián華huá三sān百bǎi六liù十shí日rì，，塵chén勞láo八bā萬wàn四sì千qiān門mén。。
高gāo眠mián茅máo屋wū人rén亦yì老lǎo，，相xiāng對duì梅méi花huā燈dēng欲yù昏hūn。。
靜jìng中zhōng頗pō窺kuī造zào物wù意yì，，極jí處chù是shì為wèi天tiān地dì根gēn。。
生shēng菜cài春chūn盤pán一yī杯bēi酒jiǔ，，明míng朝cháo花huā柳liǔ又yòu村cūn村cūn。。
除夜。宋代。方岳。 年華三百六十日，塵勞八萬四千門。高眠茅屋人亦老，相對梅花燈欲昏。靜中頗窺造物意，極處是為天地根。生菜春盤一杯酒，明朝花柳又村村。