除chú夜yè宿sù桐tóng廬lú--方fāng岳yuè
才cái有yǒu佳jiā山shān便biàn歇xiē程chéng，，島dǎo煙yān汀tīng雨yǔ正zhèng關guān情qíng。。
世shì於yú吾wú道dào亦yì聊liáo爾ěr，，我wǒ與yǔ梅méi花huā各gè瘦shòu生shēng。。
無wú處chù不bù曾céng供gōng夜yè話huà，，有yǒu田tián誰shuí肯kěn廢fèi春chūn耕gēng。。
年nián華huá俱jù在zài客kè中zhōng過guò，，只zhǐ為wèi天tiān公gōng乞qǐ一yī晴qíng。。
除夜宿桐廬。宋代。方岳。 才有佳山便歇程，島煙汀雨正關情。世於吾道亦聊爾，我與梅花各瘦生。無處不曾供夜話，有田誰肯廢春耕。年華俱在客中過，只為天公乞一晴。