訴sù衷zhōng情qíng（（雨yǔ中zhōng會huì飲yǐn賞shǎng梅méi，，燒shāo燭zhú花huā杪miǎo））--趙zhào彥yàn端duān
洗xǐ妝zhuāng僛qī舞wǔ傍bàng清qīng尊zūn。。霏fēi雨yǔ淡dàn黃huáng昏hūn。。殷yīn勤qín與yǔ花huā為wèi地dì，，燒shāo燭zhú助zhù微wēi溫wēn。。
松sōng半bàn嶺lǐng，，竹zhú當dāng門mén。。意yì如rú村cūn。。明míng朝cháo酒jiǔ醒xǐng，，桃táo李lǐ漫màn山shān，，心xīn事shì誰shuí論lùn。。
訴衷情（雨中會飲賞梅，燒燭花杪）。宋代。趙彥端。 洗妝僛舞傍清尊。霏雨淡黃昏。殷勤與花為地，燒燭助微溫。松半嶺，竹當門。意如村。明朝酒醒，桃李漫山，心事誰論。