悶mèn懷huái二èr首shǒu其qí一yī--朱zhū淑shū真zhēn
黃huáng昏hūn院yuàn落luò雨yǔ瀟xiāo瀟xiāo，，獨dú對duì孤gū燈dēng恨hèn氣qì高gāo。。針zhēn錢qián懶lǎn拈niān腸cháng自zì斷duàn，，梧wú桐tóng葉yè葉yè剪jiǎn風fēng刀dāo。。
悶懷二首 其一。宋代。朱淑真。 黃昏院落雨瀟瀟，獨對孤燈恨氣高。針錢懶拈腸自斷，梧桐葉葉剪風刀。