望wàng梅méi花huā--孫sūn光guāng憲xiàn
數shù枝zhī開kāi與yǔ短duǎn墻qiáng平píng，，見jiàn雪xuě萼è，，紅hóng跗fū相xiāng映yìng。。引yǐn起qǐ誰shuí人rén邊biān塞sāi情qíng¤¤簾lián外wài欲yù三sān更gèng，，吹chuī斷duàn離lí愁chóu月yuè正zhèng明míng。。空kōng聽tīng隔gé江jiāng聲shēng。。
望梅花。五代。孫光憲。 數枝開與短墻平，見雪萼，紅跗相映。引起誰人邊塞情¤簾外欲三更，吹斷離愁月正明。空聽隔江聲。