寄jì李lǐ侍shì郎láng--劉liú過guò
未wèi照zhào玉yù堂táng金jīn炬jù蓮lián，，地dì官guān董dǒng正zhèng職zhí尤yóu專zhuān。。
常cháng經jīng要yào足zú邦bāng中zhōng賦fù，，勝shèng算suàn猶yóu煩fán馬mǎ上shàng鞭biān。。
黃huáng閣gé少shǎo須xū持chí紫zǐ橐tuó，，黑hēi頭tóu早zǎo已yǐ繼jì青qīng氈zhān。。
方fāng今jīn講jiǎng論lùn肥féi民mín策cè，，不bù數shù橫héng流liú地dì上shàng錢qián。。
寄李侍郎。宋代。劉過。 未照玉堂金炬蓮，地官董正職尤專。常經要足邦中賦，勝算猶煩馬上鞭。黃閣少須持紫橐，黑頭早已繼青氈。方今講論肥民策，不數橫流地上錢。