寄jì呂lǚ英yīng父fù--劉liú過guò
秋qiū到dào家jiā山shān冷lěng不bù知zhī，，但dàn驚jīng風fēng露lù入rù新xīn詩shī。。
低dī頭tóu欲yù拜bài無wú東dōng野yě，，滿mǎn耳ěr惟wéi聞wén說shuō項xiàng斯sī。。
骨gǔ格gé昂áng藏cáng云yún鶴hè瘦shòu，，吟yín哦ó凄qī斷duàn雪xuě猿yuán悲bēi。。
文wén章zhāng已yǐ得dé真zhēn消xiāo息xī，，三sān十shí科kē名míng未wèi是shì遲chí。。
寄呂英父。宋代。劉過。 秋到家山冷不知，但驚風露入新詩。低頭欲拜無東野，滿耳惟聞說項斯。骨格昂藏云鶴瘦，吟哦凄斷雪猿悲。文章已得真消息，三十科名未是遲。