呂lǚ氏shì山shān堂táng喜xǐ雨yǔ--劉liú過guò
涼liáng滿mǎn蒲pú萄táo磊lěi落luò枝zhī，，倦juàn游yóu來lái此cǐ亦yì忘wàng歸guī。。
溝gōu渠qú水shuǐ活huó龍lóng蛇shé動dòng，，樹shù木mù月yuè明míng烏wū鵲què飛fēi。。
欣xīn減jiǎn黃huáng粱liáng新xīn米mǐ價jià，，愁chóu生shēng白bái苧zhù舊jiù征zhēng衣yī。。
風fēng流liú卻què扇shàn軒xuān圞luán坐zuò，，一yī夜yè談tán兵bīng玉yù塵chén揮huī。。
呂氏山堂喜雨。宋代。劉過。 涼滿蒲萄磊落枝，倦游來此亦忘歸。溝渠水活龍蛇動，樹木月明烏鵲飛。欣減黃粱新米價，愁生白苧舊征衣。風流卻扇軒圞坐，一夜談兵玉塵揮。