游yóu岝zuò崿è山shān--劉liú過guò
倦juàn游yóu華huá發fā老lǎo飄piāo飄piāo，，意yì氣qì依yī然rán在zài九jiǔ霄xiāo。。
努nǔ力lì尚shàng能néng登dēng岝zuò崿è，，廢fèi詩shī那nà可kě寄jì參cān寥liáo。。
欹yī斜xié古gǔ寺sì云yún為wèi屋wū，，稱chēng由yóu溪xī流liú石shí架jià橋qiáo。。
安ān得dé柳liǔ間jiān桃táo李lǐ動dòng，，丹dān青qīng吾wú欲yù畫huà生shēng綃xiāo。。
游岝崿山。宋代。劉過。 倦游華發老飄飄，意氣依然在九霄。努力尚能登岝崿，廢詩那可寄參寥。欹斜古寺云為屋，稱由溪流石架橋。安得柳間桃李動，丹青吾欲畫生綃。