乾gān道dào三sān年nián九jiǔ月yuè宴yàn罷bà--胡hú銓quán
晚wǎn年nián種zhǒng德dé聽tīng和hé鑾luán，，露lù冷lěng林lín深shēn綻zhàn錦jǐn團tuán。。
金jīn鳳fèng花huā殘cán秋qiū欲yù半bàn，，木mù犀xī香xiāng遠yuǎn晚wǎn初chū寒hán。。
擬nǐ將jiāng艾ài制zhì候hòu朝cháo紱fú，，愧kuì把bǎ蘆lú芽yá易yì釣diào竿gān。。
早zǎo與yǔ君jūn王wáng乞qǐ歸guī去qù，，仕shì途tú方fāng險xiǎn戰zhàn於yú鞍ān。。
乾道三年九月宴罷。宋代。胡銓。 晚年種德聽和鑾，露冷林深綻錦團。金鳳花殘秋欲半，木犀香遠晚初寒。擬將艾制候朝紱，愧把蘆芽易釣竿。早與君王乞歸去，仕途方險戰於鞍。