小xiǎo重zhòng山shān--晁cháo沖chōng之zhī
碧bì水shuǐ浮fú瓜guā紋wén簟diàn前qián。。只zhǐ知zhī閑xián枕zhěn手shǒu，，不bù成chéng眠mián。。晚wǎn云yún如rú火huǒ雨yǔ晴qíng天tiān。。輕qīng云yún遠yuǎn，，亭tíng外wài一yī聲shēng蟬chán。。
池chí館guǎn幾jǐ年nián年nián。。倚yǐ闌lán催cuī小xiǎo艇tǐng，，采cǎi新xīn蓮lián。。多duō情qíng還hái到dào芰jì荷hé邊biān。。應yīng相xiāng憶yì，，折zhé藕ǒu看kàn絲sī牽qiān。。
小重山。宋代。晁沖之。 碧水浮瓜紋簟前。只知閑枕手，不成眠。晚云如火雨晴天。輕云遠，亭外一聲蟬。池館幾年年。倚闌催小艇，采新蓮。多情還到芰荷邊。應相憶，折藕看絲牽。