鄧dèng正zhèng字zì宅zhái見jiàn劉liú明míng復fù所suǒ畫huà麓lù山shān秋qiū景jǐng--張zhāng舜shùn民mín
洛luò陽yáng才cái子zi見jiàn長zhǎng沙shā，，自zì識shí中zhōng丹dān鬢bìn未wèi華huá。。
文wén武wǔ才cái全quán皆jiē不bù試shì，，丹dān青qīng筆bǐ妙miào更gèng誰shuí加jiā。。
老lǎo杉shān列liè在zài堂táng皇huáng上shàng，，小xiǎo景jǐng將jiāng歸guī學xué士shì家jiā。。
我wǒ有yǒu故gù山shān常cháng自zì寫xiě，，免miǎn教jiào魂hún夢mèng落luò天tiān涯yá。。
鄧正字宅見劉明復所畫麓山秋景。宋代。張舜民。 洛陽才子見長沙，自識中丹鬢未華。文武才全皆不試，丹青筆妙更誰加。老杉列在堂皇上，小景將歸學士家。我有故山常自寫，免教魂夢落天涯。