立lì夏xià前qián一yī日rì登dēng馬mǎ氏shì山shān亭tíng--朱zhū翌yì
百bǎi憂yōu不bù到dào酒jiǔ三sān行xíng，，萬wàn事shì盡jǐn休xiū棋qí一yī枰píng。。
梅méi子zi未wèi黃huáng先xiān著zhe雨yǔ，，櫻yīng桃táo欲yù熟shú正zhèng防fáng鶯yīng。。
忽hū驚jīng夏xià向xiàng明míng朝cháo立lì，，便biàn恐kǒng春chūn從cóng此cǐ地dì更gèng。。
數(shù)shù蝶dié飛fēi來lái花huā寂jì寞mò，，亂luàn蛙wā鳴míng處chù水shuǐ縱zòng橫héng。。
立夏前一日登馬氏山亭。宋代。朱翌。 百憂不到酒三行，萬事盡休棋一枰。梅子未黃先著雨，櫻桃欲熟正防鶯。忽驚夏向明朝立，便恐春從此地更。數(shù)蝶飛來花寂寞，亂蛙鳴處水縱橫。