淵yuān明míng以yǐ正zhèng月yuè五wǔ日rì游yóu斜xié川chuān時shí年nián五wǔ十shí予yǔ以yǐ正zhèng月yuè二èr日rì--朱zhū翌yì
城chéng里lǐ喧xuān呼hū子zi不bù貧pín，，乃nǎi能néng從cóng我wǒ就jiù僧sēng談tán。。
平píng明míng且qiě喜xǐ風fēng收shōu潤rùn，，仰yǎng視shì只zhǐ愁chóu云yún向xiàng南nán。。
靖jìng節jié使shǐ年nián慚cán過guò二èr，，斜xié川chuān推tuī日rì在zài前qián三sān。。
吾wú生shēng大dà似shì僧sēng行xíng腳jiǎo，，好hǎo問wèn真zhēn空kōng覓mì住zhù庵ān。。
淵明以正月五日游斜川時年五十予以正月二日。宋代。朱翌。 城里喧呼子不貧，乃能從我就僧談。平明且喜風收潤，仰視只愁云向南。靖節使年慚過二，斜川推日在前三。吾生大似僧行腳，好問真空覓住庵。