關guān山shān月yuè--張zhāng舜shùn民mín
明míng月yuè生shēng海hǎi上shàng，，裴péi回huí照zhào邊biān城chéng。。
中zhōng夜yè關guān山shān靜jìng，，但dàn聞wén流liú水shuǐ聲shēng。。
征zhēng人rén看kàn月yuè思sī鄉xiāng泣qì，，夜yè久jiǔ衣yī單dān難nán獨dú立lì。。
錦jǐn字zì佳jiā人rén怨yuàn不bù歸guī，，開kāi幃wéi更gèng感gǎn飛fēi螢yíng入rù。。
關山月。宋代。張舜民。 明月生海上，裴回照邊城。中夜關山靜，但聞流水聲。征人看月思鄉泣，夜久衣單難獨立。錦字佳人怨不歸，開幃更感飛螢入。