自zì鳴míng山shān--洪hóng邁mài
文wén安ān陸lù子zi幽yōu棲qī日rì，，張zhāng氏shì諸zhū賢xián盡jǐn執zhí經jīng。。
自zì昔xī衣yī完wán儀yí里lǐ闬hàn，，至zhì今jīn詩shī禮lǐ擅shàn家jiā庭tíng。。
巖yán陰yīn夏xià閣gé風fēng泉quán白bái，，溪xī曲qū春chūn疇chóu雨yǔ稻dào青qīng。。
天tiān上shàng真zhēn人rén躡niè島dǎo鳧fú舄xì，，移yí文wén休xiū勒lēi此cǐ山shān名míng。。
自鳴山。宋代。洪邁。 文安陸子幽棲日，張氏諸賢盡執經。自昔衣完儀里闬，至今詩禮擅家庭。巖陰夏閣風泉白，溪曲春疇雨稻青。天上真人躡島鳧舄，移文休勒此山名。