九jiǔ日rì寄jì滿mǎn子zi權quán--王wáng令lìng
懶lǎn將jiāng衰shuāi病bìng照zhào清qīng流liú，，為wèi有yǒu歸guī心xīn欲yù白bái頭tóu。。
幸xìng自zì好hǎo花huā開kāi便biàn笑xiào，，不bù甘gān為wèi客kè見jiàn成chéng愁chóu。。
長zhǎng歌gē欲yù強qiáng秋qiū風fēng醉zuì，，高gāo處chù先xiān輸shū俗sú子zi游yóu。。
我wǒ在zài無wú聊liáo元yuán亮liàng死sǐ，，當dāng年nián今jīn日rì共gòng悠yōu悠yōu。。
九日寄滿子權。宋代。王令。 懶將衰病照清流，為有歸心欲白頭。幸自好花開便笑，不甘為客見成愁。長歌欲強秋風醉，高處先輸俗子游。我在無聊元亮死，當年今日共悠悠。