上shàng元yuán至zhì南nán劍jiàn州zhōu大dà雨yǔ寄jì泉quán州zhōu許xǔ通tōng判pàn--蔡cài襄xiāng
路lù繞rào溪xī回huí不bù計jì程chéng，，行xíng郵yóu今jīn復fù宿sù延yán平píng。。
陰yīn云yún藏cáng月yuè不bù知zhī處chù，，急jí雨yǔ落luò天tiān無wú數(shù)shù聲shēng。。
病bìng起qǐ尚shàng疑yí群qún蟻yǐ斗dòu，，夢mèng余yú初chū聽tīng一yī雞jī鳴míng。。
泉quán山shān去qù歲suì同tóng游yóu賞shǎng，，惟wéi有yǒu神shén君jūn識shí此cǐ情qíng。。
上元至南劍州大雨寄泉州許通判。宋代。蔡襄。 路繞溪回不計程，行郵今復宿延平。陰云藏月不知處，急雨落天無數(shù)聲。病起尚疑群蟻斗，夢余初聽一雞鳴。泉山去歲同游賞，惟有神君識此情。