題tí白bái蓮lián院yuàn東dōng軒xuān--蔡cài襄xiāng
昔xī年nián文wén酒jiǔ自zì為wèi情qíng，，身shēn外wài鴻hóng毛máo萬wàn事shì輕qīng。。
暑shǔ醉zuì每měi憐lián風fēng引yǐn夢mèng，，夜yè歸guī多duō見jiàn月yuè隨suí行xíng。。
重zhòng尋xún蘭lán若ruò余yú芳fāng在zài，，卻què怪guài桑sāng門mén老lǎo態tài生shēng。。
點diǎn數shù朋péng游yóu今jīn有yǒu幾jǐ，，拂fú塵chén看kàn字zì淚lèi先xiān橫héng。。
題白蓮院東軒。宋代。蔡襄。 昔年文酒自為情，身外鴻毛萬事輕。暑醉每憐風引夢，夜歸多見月隨行。重尋蘭若余芳在，卻怪桑門老態生。點數朋游今有幾，拂塵看字淚先橫。