北běi園yuán登dēng高gāo即jí事shì呈chéng諸zhū同tóng僚liáo--蔡cài襄xiāng
江jiāng云yún寒hán薄báo不bù成chéng霜shuāng，，九jiǔ月yuè登dēng高gāo菊jú未wèi黃huáng。。
飛fēi鏑dī有yǒu聲shēng弓gōng已yǐ力lì，，小xiǎo槽cáo分fēn溜liū酒jiǔ初chū嘗cháng。。
秋qiū容róng行xíng見jiàn丹dān楓fēng老lǎo，，竄cuàn意yì難nán勝shèng紫zǐ陌mò長zhǎng。。
曾céng是shì禁jìn園yuán風fēng物wù好hǎo，，故gù鄉xiāng時shí節jié可kě能néng忘wàng。。
北園登高即事呈諸同僚。宋代。蔡襄。 江云寒薄不成霜，九月登高菊未黃。飛鏑有聲弓已力，小槽分溜酒初嘗。秋容行見丹楓老，竄意難勝紫陌長。曾是禁園風物好，故鄉時節可能忘。