除chú夕xī--李lǐ石shí
又yòu是shì投tóu閒xián歲suì欲yù除chú，，閒xián中zhōng因yīn得dé著zhe工gōng夫fū。。
園yuán林lín香xiāng雪xuě梅méi先xiān透tòu，，庭tíng院yuàn清qīng風fēng竹zhú自zì呼hū。。
未wèi厭yàn夜yè寒hán燒shāo榾gǔ柮duò，，已yǐ貪tān曉xiǎo色sè進jìn屠tú蘇sū。。
巧qiǎo名míng尚shàng喜xǐ新xīn年nián在zài，，碌lù碌lù人rén應yīng笑xiào阿ā奴nú。。
除夕。宋代。李石。 又是投閒歲欲除，閒中因得著工夫。園林香雪梅先透，庭院清風竹自呼。未厭夜寒燒榾柮，已貪曉色進屠蘇。巧名尚喜新年在，碌碌人應笑阿奴。