別bié二èr友yǒu--孔kǒng平píng仲zhòng
鶴hè棲qī萬wàn年nián松sōng，，孤gū音yīn夜yè號(hào)hào霜shuāng。。雙shuāng鳳fèng想xiǎng其qí悲bēi，，一yī來lái助zhù翱áo翔xiáng。。
會(huì)huì合hé歡huān未wèi已yǐ，，離lí別bié慘cǎn可kě傷shāng。。驚jīng風(fēng)fēng動(dòng)dòng地dì起qǐ，，彼bǐ此cǐ隨suí飄piāo揚(yáng)yáng。。
鶴hè飛fēi望wàng南nán山shān，，鳳fèng亦yì歸guī故gù鄉(xiāng)xiāng。。回huí頭tóu失shī舊jiù侶lǚ，，云yún路lù徒tú蒼cāng蒼cāng。。
別二友。宋代。孔平仲。 鶴棲萬年松，孤音夜號(hào)霜。雙鳳想其悲，一來助翱翔。會(huì)合歡未已，離別慘可傷。驚風(fēng)動(dòng)地起，彼此隨飄揚(yáng)。鶴飛望南山，鳳亦歸故鄉(xiāng)。回頭失舊侶，云路徒蒼蒼。