寄jì張zhāng江jiāng州zhōu--孔kǒng平píng仲zhòng
干gàn盡jǐn公gōng卿qīng冷lěng眼yǎn看kàn，，目mù懸xuán霄xiāo漢hàn望wàng鴛yuān鸞luán。。鳥niǎo旟yú付fù治zhì期qī當dāng審shěn，，番fān玉yù求qiú田tián計jì想xiǎng完wán。。
元yuán帥shuài昔xī時shí幾jǐ跋bá扈hù，，邑yì君jūn何hé日rì得dé平píng安ān。。女nǚ年nián已yǐ長zhǎng榮róng親qīn養yǎng，，食shí祿lù翻fān思sī把bǎ釣diào竿gān。。
寄張江州。宋代。孔平仲。 干盡公卿冷眼看，目懸霄漢望鴛鸞。鳥旟付治期當審，番玉求田計想完。元帥昔時幾跋扈，邑君何日得平安。女年已長榮親養，食祿翻思把釣竿。