即jí事shì--孔kǒng平píng仲zhòng
久jiǔ病bìng情qíng懷huái已yǐ索suǒ然rán，，況kuàng當dāng景jǐng氣qì似shì秋qiū天tiān。。書shū窗chuāng靜jìng滴dī芭bā蕉jiāo雨yǔ，，吟yín砌qì輕qīng籠lóng薜bì荔lì煙yān。。
云yún結jié繁fán陰yīn低dī遠yuǎn岫xiù，，風fēng排pái白bái浪làng滿mǎn平píng川chuān。。多duō愁chóu無wú計jì堪kān消xiāo遣qiǎn，，斗dòu酒jiǔ澆jiāo成chéng一yī覺jué眠mián。。
即事。宋代。孔平仲。 久病情懷已索然，況當景氣似秋天。書窗靜滴芭蕉雨，吟砌輕籠薜荔煙。云結繁陰低遠岫，風排白浪滿平川。多愁無計堪消遣，斗酒澆成一覺眠。