古gǔ意yì--夏xià竦sǒng
重zhòng上shàng青qīng樓lóu拂fú蛛zhū網wǎng，，卻què勻yún愁chóu黛dài對duì菱líng波bō。。
也yě知zhī新xīn舊jiù爭zhēng多duō少shǎo，，敢gǎn話huà機jī頭tóu織zhī素sù多duō。。
古意。宋代。夏竦。 重上青樓拂蛛網，卻勻愁黛對菱波。也知新舊爭多少，敢話機頭織素多。