客kè意yì--林lín景jǐng熙xī
獨dú夜yè愁chóu如rú此cǐ，，殊shū鄉xiāng老lǎo奈nài何hé。。
故gù人rén經jīng亂luàn少shǎo，，歸guī夢mèng入rù秋qiū多duō。。
衣yī敝bì鄰lín砧zhēn動dòng，，書shū沈shěn海hǎi雁yàn過guò。。
燈dēng前qián空kōng拂fú劍jiàn，，酒jiǔ薄báo不bù成chéng歌gē。。
客意。宋代。林景熙。 獨夜愁如此，殊鄉老奈何。故人經亂少，歸夢入秋多。衣敝鄰砧動，書沈海雁過。燈前空拂劍，酒薄不成歌。