納nà涼liáng--林lín景jǐng熙xī
黃huáng卷juǎn無wú端duān作zuò睡shuì媒méi，，火huǒ云yún萬wàn朵duǒ郁yù崔cuī嵬wéi。。
暑shǔ如rú酷kù吏lì何hé當dāng去qù，，薰xūn自zì重zhòng華huá知zhī幾jǐ來lái。。
腳jiǎo踏tà層céng冰bīng思sī遠yuǎn壑hè，，手shǒu遮zhē赤chì日rì厭yàn飛fēi埃āi。。
披pī襟jīn坐zuò石shí不bù能néng夜yè，，忽hū聽tīng南nán山shān起qǐ怒nù雷léi。。
納涼。宋代。林景熙。 黃卷無端作睡媒，火云萬朵郁崔嵬。暑如酷吏何當去，薰自重華知幾來。腳踏層冰思遠壑，手遮赤日厭飛埃。披襟坐石不能夜，忽聽南山起怒雷。