絕jué塵chén軒xuān--李lǐ呂lǚ
生shēng平píng雅yǎ不bù樂lè城chéng市shì，，背bèi郭guō開kāi軒xuān喜xǐ再zài來lái。。
煙yān淡dàn山shān屏píng青qīng未wèi了le，，晴qíng曛xūn荷hé蓋gài翠cuì相xiāng挨āi。。
倚yǐ風fēng柔róu弱ruò休xiū栽zāi柳liǔ，，照zhào水shuǐ橫héng斜xié乘chéng種zhǒng梅méi。。
乘chéng興xìng只zhǐ應yīng清qīng坐zuò好hǎo，，此cǐ懷huái難nán向xiàng俗sú人rén開kāi。。
絕塵軒。宋代。李呂。 生平雅不樂城市，背郭開軒喜再來。煙淡山屏青未了，晴曛荷蓋翠相挨。倚風柔弱休栽柳，照水橫斜乘種梅。乘興只應清坐好，此懷難向俗人開。